Alleged booby-trapped insoles may have reached Russian troops, sparking debates on warfare ethics and hybrid tactics in the Ukraine conflict.