As ‘yutz’ climbs Google Trends, experts speculate on its origins and cultural impact in digital culture.