From streaming dominance to nostalgic revivals, TV shows are evolving with viewer preferences.