Gas prices nearing $4 a gallon are reshaping American vacation planning, with families opting for shorter trips and cost-saving measures.